Lundi 04 : visite de la ville et du port de Hambourg
Retrouvailles après le weekend avec les correspondants et montée dans le bus pour aller à Hambourg à 100km :
Nach dem Wochenende haben wir uns mit unseren Austauschschülern wieder getroffen und sind mit dem Bus in das 100km entfernte Hamburg gefahren.
Dans la matinée, visite de Hambourg en bus
Am Vormittag haben wir eine Busrundfahrt durch Hamburg gemacht.
Cord et son épouse qui ont préparé cette journée nous guident lors de la visite :
Cord und seine Frau haben uns einen Tag lang durch Hamburg geführt
Le groupe devant l'hôtel de ville de Hambourg :
Die Gruppe vor dem Rathaus der Stadt Hamburg
Cord, notre guide du jour, nous commente l'intérieur de l'hôtel de ville :
Cord führte uns durch das Innere des Rathaus Gebäudes
Le midi, pique nique sur les quais du port
Mittags haben wir am Hafen gepicknickt.
Visite du musée des trains miniatures :
Besichtigung des Miniatur Museums (Miniaturwunderland) :
Repos pendant la visite :
Die Ruhe wärend der Besichtigung :
Ensuite, visite du port à bord d'un bateau
Anschließend haben wir uns auf einem Schiff den Hafen angeguckt.
Beaucoup de grues et de containers
Im Hafen sind viele Kräne und Container
Des constructions récentes et des architectures modernes
Neue Konstruktionen und moderne Architektur
Avant de quitter Hambourg, passage le long de l'usine Airbus
Bevor wir Hamburg verlassen haben, sind wir an der Airbus Fabrik vorbei gefahren.
Journée très agréable, merci á Cord et son épouse. Un peu de fatigue
Ein sehr angenehmer Tag; Danke an Cord und seine Frau. Ein bisschen Müdigkeit.
Nach dem Wochenende haben wir uns mit unseren Austauschschülern wieder getroffen und sind mit dem Bus in das 100km entfernte Hamburg gefahren.
Dans la matinée, visite de Hambourg en bus
Am Vormittag haben wir eine Busrundfahrt durch Hamburg gemacht.
Cord et son épouse qui ont préparé cette journée nous guident lors de la visite :
Cord und seine Frau haben uns einen Tag lang durch Hamburg geführt
Le groupe devant l'hôtel de ville de Hambourg :
Die Gruppe vor dem Rathaus der Stadt Hamburg
Cord, notre guide du jour, nous commente l'intérieur de l'hôtel de ville :
Cord führte uns durch das Innere des Rathaus Gebäudes
Le midi, pique nique sur les quais du port
Mittags haben wir am Hafen gepicknickt.
Visite du musée des trains miniatures :
Besichtigung des Miniatur Museums (Miniaturwunderland) :
Repos pendant la visite :
Die Ruhe wärend der Besichtigung :
Ensuite, visite du port à bord d'un bateau
Anschließend haben wir uns auf einem Schiff den Hafen angeguckt.
Beaucoup de grues et de containers
Im Hafen sind viele Kräne und Container
Des constructions récentes et des architectures modernes
Neue Konstruktionen und moderne Architektur
Avant de quitter Hambourg, passage le long de l'usine Airbus
Bevor wir Hamburg verlassen haben, sind wir an der Airbus Fabrik vorbei gefahren.
Journée très agréable, merci á Cord et son épouse. Un peu de fatigue
Ein sehr angenehmer Tag; Danke an Cord und seine Frau. Ein bisschen Müdigkeit.